（以下、ＴＢと表記）を送り、確認したところ“文字化け”
しているではありませんか！
このままでは、ＦＣ２のどのサイト様に送っても、文字化けしてしまいます…
（試していませんが）
以下、対応詳細になります。
]]>
「頂いたＴＢ」が文字化けしている分には（こちらで）修正できるから
いいのですが、「送ったＴＢ」が文字化けしてしまうと、こちらでは
どうしようもなくなってしまうので、何とかならないのか〜！
と、対応に苦戦していました。
で、こんな時に役に立つのが、“先人の教え”ですね。
同じような状況で苦労された方が、貴重な記録を残していてくれました。
とてもありがたいことです。
【EUC環境からのトラックバック不具合解消？文字化け】
上記サイトを参考に、対応してみました。
以下は、その備忘録になります。
１．ブログ環境
Movable Type 3.33-ja （以下、ＭＴ3.33と表記）
文字コード：EUC-JP（※）
※ サーバーの文字コードが「EUC-JP」なので、止む無く、次の方法で
ブログの文字コードを変更（「UTF-8」→「EUC-JP」）しています。
・環境設定ファイル「mt-config.cgi」に、次の行を追加する。
PublishCharset EUC-JP
２．事前確認
「Jcode.pm」と「Jcodeフォルダ」が、「/extlibフォルダ」に
存在していることを確認。（なければ、別途ダウンロードする必要
があるのですが、ＭＴ3.33では必要ないようです）
３．修正
・「/libフォルダ」の「MT.pm」を以下のように修正する。
（２ヶ所あります）
＜修正前 １＞
## Build query string to be sent on each ping.
my @qs;
push @qs, 'title=' . MT::Util::encode_url($entry->title);
push @qs, 'url=' . MT::Util::encode_url($entry->permalink);
push @qs, 'excerpt=' . MT::Util::encode_url($entry->get_excerpt);
push @qs, 'blog_name=' . MT::Util::encode_url($blog->name);
my $qs = join '&', @qs;
＜修正後 １＞
・赤字を追加
## Build query string to be sent on each ping.
require Jcode;
my $charset = {'Shift_JIS'=>'sjis','ISO-2022-JP'=>'jis','EUC-JP'=>'euc','UTF-8'=>'utf8'}->{$mt->{cfg}->PublishCharset} || 'utf8';
my @qs;
push @qs, 'title=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($entry->title, $charset)->utf8);
push @qs, 'url=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($entry->permalink, $charset)->utf8);
push @qs, 'excerpt=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($entry->get_excerpt, $charset)->utf8);
push @qs, 'blog_name=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($blog->name, $charset)->utf8);
push @qs, 'charset=utf-8';
my $qs = join '&', @qs;
＜修正前 ２＞
・上記対応だけだと、ＦＣ２以外のサイト様に送信した時、
文字化けします。
・青字を削除
$req->content_type("application/x-www-form-urlencoded; charset=$enc");
＜修正後 ２＞
$req->content_type("application/x-www-form-urlencoded");
自力では、絶対に分かりませんね…
４．対応まとめ
「送信先と同じ文字コード（EUC-JP）だから、文字化けしない筈だ」
という先入観がよくなかったようです。
結局、「今まで文字化けしなかった文字コード（UTF-8）」で送る対応
にして、うまくいきました。
で、結論…
ＭＴ3.33では、「UTF-8」以外の文字コードは、使わない方が無難です
５．謝辞
最後に、今回の「文字化け対応」で、特にお世話になった方。
【ジャスタウェイの日記☆】のジャスタウェイさん。
“先人の教え”を参考にしても、うまくいくかどうかは実際に
送ってみないと分かりません。
ジャスタウェイさんの『文字化けはお気になさらずに』の言葉は、
（精神的に）とても助かりました。
おかげで、早期に解決することができました。
ありがとうございます。]]>
山田Ｊ太
中島望
紅玉いづき
丸川トモヒロ