トラックバック Ｔｈａｎｋｓ！
- 『図書館戦争』＃1「我ガ王子様ハ図書隊ニアリ」
└ジャスタウェイの日記☆ [04/17 11:11] - 【xxxHOLiC◆継】第2話「左眸 ヒダリメ」
└おもちゃのかんかん [04/15 21:39] - 漫画 成恵の世界 ?
└アーリオオーリオ トゥリ [04/13 22:07] - ×××ＨＯＬｉＣ◆継・第１話
└新・たこの感想文 [04/08 10:44] - バンブーブレード 第26話
└アレつぶROUGE [04/07 01:14]
コメント Ｔｈａｎｋｓ！
- 図書館戦争 １話
-
[05/13 00:38]：nasake
[05/12 09:57]：Forward
[04/17 22:52]：nasake
[04/17 11:18]：ジャスタウェイ
- しばらく記事の作成を休みます
-
[05/08 06:33]：nasake
[05/08 01:22]：ユズキ
- 「送信したＴＢが文字化けしてしまう〜！」の対応完了
-
[04/10 23:16]：nasake
[04/10 22:27]：ジャスタウェイ
星の海の宇宙港（リンク集）
お世話になっているサイト様ですぜひ、行ってみて下さい
別ウインドウで開きます
（あいうえお順）
＜相互リンクサイト様＞
ジャスタウェイの日記☆
2/24追加
新・たこの感想文
2/3追加
＜リンク集・検索サイト様＞
ＲＳＳ（ＸＭＬ）
2008年04月06日
「送信したＴＢが文字化けしてしまう〜！」の対応完了
[サイト運営の戯言]
[更新情報など]
[日記]
こちらのサーバーに移転後、ＦＣ２のサイト様にトラックバック
（以下、ＴＢと表記）を送り、確認したところ“文字化け”
しているではありませんか！
このままでは、ＦＣ２のどのサイト様に送っても、文字化けしてしまいます…
（試していませんが）
以下、対応詳細になります。
「頂いたＴＢ」が文字化けしている分には（こちらで）修正できるから
いいのですが、「送ったＴＢ」が文字化けしてしまうと、こちらでは
どうしようもなくなってしまうので、何とかならないのか〜！
と、対応に苦戦していました。
で、こんな時に役に立つのが、“先人の教え”ですね。
同じような状況で苦労された方が、貴重な記録を残していてくれました。
とてもありがたいことです。
【EUC環境からのトラックバック不具合解消？文字化け】
上記サイトを参考に、対応してみました。
以下は、その備忘録になります。
１．ブログ環境
Movable Type 3.33-ja （以下、ＭＴ3.33と表記）
文字コード：EUC-JP（※）
※ サーバーの文字コードが「EUC-JP」なので、止む無く、次の方法で
ブログの文字コードを変更（「UTF-8」→「EUC-JP」）しています。
・環境設定ファイル「mt-config.cgi」に、次の行を追加する。
２．事前確認
「Jcode.pm」と「Jcodeフォルダ」が、「/extlibフォルダ」に
存在していることを確認。（なければ、別途ダウンロードする必要
があるのですが、ＭＴ3.33では必要ないようです）
３．修正
・「/libフォルダ」の「MT.pm」を以下のように修正する。
（２ヶ所あります）
＜修正前 １＞
・赤字を追加
＜修正前 ２＞
・上記対応だけだと、ＦＣ２以外のサイト様に送信した時、
文字化けします。
・青字を削除
＜修正後 ２＞
自力では、絶対に分かりませんね…
４．対応まとめ
「送信先と同じ文字コード（EUC-JP）だから、文字化けしない筈だ」
という先入観がよくなかったようです。
結局、「今まで文字化けしなかった文字コード（UTF-8）」で送る対応
にして、うまくいきました。
で、結論…
ＭＴ3.33では、「UTF-8」以外の文字コードは、使わない方が無難です
５．謝辞
最後に、今回の「文字化け対応」で、特にお世話になった方。
【ジャスタウェイの日記☆】のジャスタウェイさん。
“先人の教え”を参考にしても、うまくいくかどうかは実際に
送ってみないと分かりません。
ジャスタウェイさんの『文字化けはお気になさらずに』の言葉は、
（精神的に）とても助かりました。
おかげで、早期に解決することができました。
ありがとうございます。
こちらのサーバーに移転後、ＦＣ２のサイト様にトラックバック
（以下、ＴＢと表記）を送り、確認したところ“文字化け”
しているではありませんか！
このままでは、ＦＣ２のどのサイト様に送っても、文字化けしてしまいます…
（試していませんが）
以下、対応詳細になります。
「頂いたＴＢ」が文字化けしている分には（こちらで）修正できるから
いいのですが、「送ったＴＢ」が文字化けしてしまうと、こちらでは
どうしようもなくなってしまうので、何とかならないのか〜！
と、対応に苦戦していました。
で、こんな時に役に立つのが、“先人の教え”ですね。
同じような状況で苦労された方が、貴重な記録を残していてくれました。
とてもありがたいことです。
【EUC環境からのトラックバック不具合解消？文字化け】
上記サイトを参考に、対応してみました。
以下は、その備忘録になります。
１．ブログ環境
Movable Type 3.33-ja （以下、ＭＴ3.33と表記）
文字コード：EUC-JP（※）
※ サーバーの文字コードが「EUC-JP」なので、止む無く、次の方法で
ブログの文字コードを変更（「UTF-8」→「EUC-JP」）しています。
・環境設定ファイル「mt-config.cgi」に、次の行を追加する。
PublishCharset EUC-JP
２．事前確認
「Jcode.pm」と「Jcodeフォルダ」が、「/extlibフォルダ」に
存在していることを確認。（なければ、別途ダウンロードする必要
があるのですが、ＭＴ3.33では必要ないようです）
３．修正
・「/libフォルダ」の「MT.pm」を以下のように修正する。
（２ヶ所あります）
＜修正前 １＞
## Build query string to be sent on each ping.
my @qs;
push @qs, 'title=' . MT::Util::encode_url($entry->title);
push @qs, 'url=' . MT::Util::encode_url($entry->permalink);
push @qs, 'excerpt=' . MT::Util::encode_url($entry->get_excerpt);
push @qs, 'blog_name=' . MT::Util::encode_url($blog->name);
my $qs = join '&', @qs;
＜修正後 １＞my @qs;
push @qs, 'title=' . MT::Util::encode_url($entry->title);
push @qs, 'url=' . MT::Util::encode_url($entry->permalink);
push @qs, 'excerpt=' . MT::Util::encode_url($entry->get_excerpt);
push @qs, 'blog_name=' . MT::Util::encode_url($blog->name);
my $qs = join '&', @qs;
・赤字を追加
## Build query string to be sent on each ping.
require Jcode;
my $charset = {'Shift_JIS'=>'sjis','ISO-2022-JP'=>'jis','EUC-JP'=>'euc','UTF-8'=>'utf8'}->{$mt->{cfg}->PublishCharset} || 'utf8';
my @qs;
push @qs, 'title=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($entry->title, $charset)->utf8);
push @qs, 'url=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($entry->permalink, $charset)->utf8);
push @qs, 'excerpt=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($entry->get_excerpt, $charset)->utf8);
push @qs, 'blog_name=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($blog->name, $charset)->utf8);
push @qs, 'charset=utf-8';
my $qs = join '&', @qs;
require Jcode;
my $charset = {'Shift_JIS'=>'sjis','ISO-2022-JP'=>'jis','EUC-JP'=>'euc','UTF-8'=>'utf8'}->{$mt->{cfg}->PublishCharset} || 'utf8';
my @qs;
push @qs, 'title=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($entry->title, $charset)->utf8);
push @qs, 'url=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($entry->permalink, $charset)->utf8);
push @qs, 'excerpt=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($entry->get_excerpt, $charset)->utf8);
push @qs, 'blog_name=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($blog->name, $charset)->utf8);
push @qs, 'charset=utf-8';
my $qs = join '&', @qs;
＜修正前 ２＞
・上記対応だけだと、ＦＣ２以外のサイト様に送信した時、
文字化けします。
・青字を削除
$req->content_type("application/x-www-form-urlencoded; charset=$enc");
＜修正後 ２＞
$req->content_type("application/x-www-form-urlencoded");
自力では、絶対に分かりませんね…
４．対応まとめ
「送信先と同じ文字コード（EUC-JP）だから、文字化けしない筈だ」
という先入観がよくなかったようです。
結局、「今まで文字化けしなかった文字コード（UTF-8）」で送る対応
にして、うまくいきました。
で、結論…
ＭＴ3.33では、「UTF-8」以外の文字コードは、使わない方が無難です
５．謝辞
最後に、今回の「文字化け対応」で、特にお世話になった方。
【ジャスタウェイの日記☆】のジャスタウェイさん。
“先人の教え”を参考にしても、うまくいくかどうかは実際に
送ってみないと分かりません。
ジャスタウェイさんの『文字化けはお気になさらずに』の言葉は、
（精神的に）とても助かりました。
おかげで、早期に解決することができました。
ありがとうございます。
投稿者 nasake : 2008年04月06日 08:18
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
《ＴＢについて》
・ＴＢ歓迎です。
・記事に、当サイトへのリンク（言及リンク）は必要ありません。
・送ったのに、すぐに表示されない：
→ 時々、「管理人の承認待ち」状態になってしまうことがあります。
発見次第、表示させますので、暫くお待ち下さい。
・文字化けする：
→ 発見次第、修正して表示させますので、暫くお待ち下さい。
http://hoshinoumi-nasake.com/mt-tb.cgi/279
《ＴＢについて》
・ＴＢ歓迎です。
・記事に、当サイトへのリンク（言及リンク）は必要ありません。
・送ったのに、すぐに表示されない：
→ 時々、「管理人の承認待ち」状態になってしまうことがあります。
発見次第、表示させますので、暫くお待ち下さい。
・文字化けする：
→ 発見次第、修正して表示させますので、暫くお待ち下さい。
コメント （新着順に表示されます）
ジャスタウェイさん、コメントありがとうございます。
すみません、意味不明な説明を長々としてしまって…
ジャスタウェイさんに、一言伝えようかとも考えたのですが、
「お礼を書いたから見てください」と言うのも変だと思ったので、
伝えていませんでした。
本人に伝わって、良かったです。
投稿者 nasake : 2008年04月10日 23:16
nasakeさん、こんばんは。
何となく読んでいたら名前があったのでビックリしました☆
“先人の教え”をもってしても解決は困難だったのですね(汗
やっぱり解決の過程を見ても内容はさっぱりﾃﾞｽ…お疲れ様でした！
投稿者 ジャスタウェイ : 2008年04月10日 22:27
コメントがあれば、お願いします
当サイトについて
相互リンク募集中
最近のエントリー
カテゴリー
- アニメ
- ｘｘｘＨＯＬｉＣ◆継 [3]
- アニメ あさっての方向。 [6]
- アニメ かみちゅ！ [4]
- アニメ ツバサ・クロニクル [15]
- アニメ トリニティ・ブラッド [5]
- アニメ バンブーブレード [23]
- アニメ 吉永さん家のガーゴイル [10]
- アニメ 雑記 [1]
- アニメ 評価★★☆☆☆ [1]
- アニメ 評価★★★☆☆ [14]
- アニメ 評価★★★★☆ [78]
- アニメ 評価★★★★★ [40]
- アニメ 舞−乙ＨｉＭＥ [22]
- アニメ 魔法少女リリカルなのはＡ’ｓ [9]
- コミック
- コミック あさっての方向。 [4]
- コミック 成恵の世界 [3]
- コミック 評価★★★★☆ [6]
- コミック 評価★★★★★ [2]
- サイト運営の戯言 [16]
- 音楽 [5]
- 更新情報など [30]
- 小説
- 小説 コバルト文庫 [5]
- 小説 トリニティ・ブラッド [5]
- 小説 ハヤカワ文庫 [6]
- 小説 フルメタル・パニック！ [4]
- 小説 角川スニーカー文庫 [12]
- 小説 電撃文庫 [42]
- 小説 評価★☆☆☆☆ [1]
- 小説 評価★★☆☆☆ [3]
- 小説 評価★★★☆☆ [25]
- 小説 評価★★★★☆ [37]
- 小説 評価★★★★★ [22]
- 小説 富士見ファンタジア文庫 [10]
- 日記 [24]
2008年05月
過去記事
2008年
2007年
2006年
2005年
管理人プロフィール
ＨＮ ：nasake生年月日 ：１９××年１２月×０日
性別 ：男
趣味 ：アニメ・ライトノベル
好きなもの：コーヒー（ブラック）
ワイン（アニメを見ながら…）
甘いお菓子
メール↓
↑当サイトのバナーです。
製作者は、コッド少佐さん。
ありがとうございます。
